pAdukA-isms

pAdukA - whassit? (pointing at a picture)

appA - tiger

pAdukA - whassit?

appA - pooh bear

Questions a couple more times and then..

appA - (pointing at the same picture) enna idhu (what is this)

pAdukA - cartoon !

pAdukA eating corn puffs

pAdukA - whassit?

ammA - puffs

pAdukA - no! whassit?

ammA - puffs

pAdukA - no no.. chips!

pAdukA watching her ammA eat.

pAdukA - sAdam

ammA is done eating

pAdukA - goo goo (means good girl) and pats her head :)

pAdukA (brings a book) - ammA, amunAn (book tiltled HanumAn:)

ammA starts reading and narrating the story

pAdukA - whassit (pointing to vAyu, HanumAn's father)

ammA - HanumAn appA oda peru vAyu ( HanumAn's father's name is vAyu)

ammA - HanumAn appa peru enna sollu ?

pAdukA - caillou (pAdukA's favourite cartoon character:)

ammA - vAyu ma... vaaaa uuuuuu

pAdukA - no no caaaaa uuuuuuu :)

While playing pAdukA falls on the book that appA is reading

appA (pushing pAdukA away) - Don't disturb

pAdukA - ammAsheee (ammA see)

ammA - enna?

pAdukA - pushshee appA

pAdukA - pushshee no!

pAdukA watching Tamil movie song along with ammA and appA

The hero in the song along with many other men dances with huge

flags.

pAdukA - mAmA marchee-aa?

(as she does along with other children in her play school)

ammA - pAttu ma idhu

pAdukA - alla (means "no" but in this case pAdukA's mazhalai turns out to be sentamizh:)

mAmA marchee

pAdukA - vEnmA vEnmA chockate

uwan uwan chockate

Neighbour - what a sweet kid, she is offering chocolate!

pAdukA - uwan uwan ( non stop)

Neighbor - Thank you, I have already taken

ammA - uwan means she wants :)